Navigácia

Провинциальный дом

Провинциальный дом принадлежит к наиболее ценным зданиям города. Его название напоминает о временах, когда Спишска Нова Вес была резиденцией Провинции XIII, затем XVI городов Спиша и здесь находились административные власти Провинции.

Первоначально это здание построили как ратушу города Спишска Нова Вес и передавается, что в 1443 году здесь был подписан мирный договор между польским королем Владиславом Ягеллом и Яном Искра из Брандиса.

В 1777 году здание ратуши купила от города Провинция XVI спишских городов и поместила там свою административную резиденцию вплоть до 1876 года. После того как Провинция прекратила свое существование, здание бывшего провинциального дома стало собственностью Спишской жупы, которая его продала в 1894 году Сберательной кассе XVI спишских городов za 18 600 гульденов (городское управление предложило только 17 000 гульденов) и с 1954 года здесь находятся экспозиции Музея Спиша.

Моральное обращение не только к городским чиновникам

Наиболее интересной частью здания является передний фасад, к которому принадлежат и Левочские ворота. Посредине его арки  находится выбитый в камень герб Провинции XVI спишских городов, который ей был присвоен в 1774 году.

Верхнюю часть переднего фасада украшают богатые украшения из штукатуры с шестью картушами, которые выполняют пространство между окнами. В каждом из картушей свое изображение, которое имеет определенное значение. Изображения выражают символически те моральные качества, которыми должны были обладать городские  чиновники и чиновники Спишской провинции.

Под символическими изображениями в направлении слева направо надписи на латыни:

  • PONDERE SOLO -Только по весу
  • UTQUIS MERETUR - Всякому, что он заслуживает
  • SUUM CUIQUE - Всякому, что ему принадлежит
  • DIE NOCTUQUE - Днем и ночью
  • IN SOMNIS CUSTOS - Спящий сторож
  • HINC OCULOS NUSQUAM - Не отвёртывай глаза

В вольном переводе они значат следующие:

Чиновник должен, испольняя свои обязанности (судейские дела - всякому, что ему принадлежит) руководится только материальной (вес) и моральной (заслуги) сутью вещей и не смотря ни на какие обстоятельства (днем и ночью) ему и во сне не должно прийти в голову (спящий сторож) не соблюдать закон (не отвёртывай глаза).